Trước một tác phẩm nghệ thuật kỳ vĩ hay tinh tế, lộng lẫy hay u uẩn, hẳn ta sẽ đặt câu hỏi: làm thế nào mà nghệ sĩ sáng tạo ra tác phẩm như vậy? Nếu từng đặt câu hỏi ấy, thì cuốn sách Nghệ thuật và tâm thức sáng tạo là câu trả lời mà nhiều người tìm kiếm.
Năm 2018, cuốn Hình, không gian và cách nhìn của tác giả Graham Collier xuất bản tại Việt Nam, gây tiếng vang trong giới nghệ thuật. Nghệ thuật và tâm thức sáng tạo là tác phẩm thứ hai của cùng tác giả phát hành bản tiếng Việt, tạo nên một bộ sách hoàn chỉnh về quá trình sáng tạo nghệ thuật.
Trong Hình, không gian và cách nhìn, tác giả đi vào nghiên cứu những yếu tố cấu thành ngôn ngữ hội họa tạo hình. Cuốn sách có thể được xem như một giáo trình, một tài liệu tham khảo khi dạy, học về nghệ thuật.
Còn trong Nghệ thuật và tâm thức sáng tạo, Graham Collier tập trung tìm hiểu thế giới bên trong, cách mà con người thai nghén, nảy mầm ý tưởng để rồi từ đó tạo dựng nghệ thuật từ tâm thức. Trong quá trình đi tìm nơi khởi nguồn sáng tạo nghệ thuật, tác giả phân tích mối quan hệ giữa nội tâm với ngoại vật.
Không chỉ giúp độc giả khám phá tâm thức sáng tạo, tác giả đưa người đọc nhìn thấy cốt lõi của nghệ thuật, từ đó có thể hiểu về nghệ thuật từ cổ đại tới hiện đại. Cuốn sách làm dầy thêm kiến thức, hiểu biết về những thành tựu nghệ thuật của quá khứ.
Đối với giới nghệ sĩ, cuốn sách hữu ích cho cả công tác giảng dạy, học tập, nghiên cứu lẫn sáng tác. Đối với người yêu nghệ thuật, người thưởng thức, sách như một chỉ dẫn đưa vào thế giới bên trong của nghệ thuật tạo hình.
Cuốn sách được viết bởi Alan Graham-Collier (1923 tại Anh), tốt nghiệp Trường Mỹ thuật Slate thuộc Đại học London, là họa sỹ chuyên vẽ chân dung và phong cảnh. Từ 1960, ông là giáo sư triết học nghệ thuật tại Đại học Georgia.
Cuốn sách được chuyển ngữ tiếng việt bởi Trịnh Lữ - một dịch giả nổi tiếng với các tác phẩm văn chương như Rừng Na Uy, Cuộc đời của Pi, Utopia - Địa đàng trần gian, Biển... Ông còn là một họa sĩ với những triển lãm tranh tại New York, Wisconsin, một nhà thiết kế nội thất.
Cái gì càng ngắm càng yêu
Cái gì lột tả bao điều yêu thương
Dắt xuân ngọn cỏ tứa sương
Mắt tròn lúng liếng rằng em thương chàng
Hương trời hương đất miên man
Càng yêu, càng ngắm, càng làm bừng hoa
Ở trên khuôn mặt em ta
Rộn xuân đôi má như là gấc nung
Biết em, em đã thẹn thùng
"Anh mà ngắm nữa!
Em ngừng: ... yêu anh!"
"Thôi thôi anh lỗi rành rành
Chỉ tại muốn biết yêu anh thế nào!"
Ánh mắt san sẻ khát khao
Và trao chia gửi. Thế nào là yêu!
NXB Kim Đồng - đơn vị xuất bản cuốn truyện tranh “Anh hùng Héc-quyn” - thừa nhận sách có một số nội dung, hình ảnh chưa phù hợp độc giả Việt Nam.
In bài viết
